Diesel heet in Frankrijk Gazole. Dat is de naam die je het vaakst tegenkomt op de pompen en op de tankzuil. Soms zie je ook de aanduiding Gasoil of gewoon Diesel, maar Gazole is de meest gebruikte Franse term. Zodra je die naam herkent, tank je zonder twijfel de juiste brandstof.
Dit is handig om te weten, want aan een Frans tankstation ziet alles er net even anders uit dan thuis. De namen zijn anders, de kleuren van de pompen kunnen afwijken en als je haast hebt, wil je geen tijd verliezen met zoeken. Even van tevoren weten hoe diesel heet in het Frans scheelt een hoop stress onderweg.
Gazole, Gasoil of Diesel: wat is het verschil?
Er is geen inhoudelijk verschil. Gazole, Gasoil en Diesel zijn drie namen voor dezelfde brandstof. Het is gewone dieselbrandstof, vergelijkbaar met wat je in Nederland tankt. De naam verschilt soms per tankstation of per regio, maar het product is hetzelfde. Zie je aan de pomp één van deze drie namen staan? Dan zit je goed met een dieselauto.
In de praktijk is Gazole de meest officiële Franse benaming. Je ziet die term terug op borden, prijsschermen en apps die brandstofprijzen bijhouden. Gasoil en Diesel worden ook gebruikt, maar minder consistent. Twijfel je aan de pomp? Kijk dan of er een geel of zwart label op de pistool zit. In veel Europese landen is de dieselpomp herkenbaar aan een zwarte of gele kleur, al verschilt dat soms per tankstation.
Hoe heet diesel in Frankrijk op het prijsbord?
Op het grote prijsbord bij een Frans tankstation staat vrijwel altijd Gazole vermeld, gevolgd door de prijs per liter. Dat maakt het makkelijk: zoek het woord Gazole op het bord, kijk welke pomp daarbij hoort en tank daar. Bij grotere tankstations langs de snelweg (autoroute) staat het soms ook als SP95, SP98 en Gazole naast elkaar, zodat je goed kunt vergelijken.
Wil je de dieselprijs in Frankrijk van tevoren checken? De Franse overheid houdt via de website prix-carburants.gouv.fr actuele brandstofprijzen bij per tankstation. Daar staat de brandstof ook gewoon als Gazole vermeld.
Andere brandstoffen in Frankrijk: een kort overzicht
Naast diesel zijn er nog andere brandstoffen die je tegenkomt. Het is handig om die ook even te kennen, zodat je niet per ongeluk de verkeerde pomp pakt.
- Sans Plomb 95 (SP95): loodvrije benzine, vergelijkbaar met Euro 95 in Nederland. Bevat 5% ethanol (E5).
- SP95-E10: loodvrije benzine met 10% ethanol. Goedkoper, maar niet geschikt voor alle auto’s. Check het kentekenbewijs of de tankdop.
- Super Sans Plomb 98 (SP98): hoogwaardige benzine, vergelijkbaar met Super 98 in Nederland.
- Gazole / Gasoil / Diesel: gewone diesel voor dieselauto’s.
- GPL: autogas, ook wel LPG. Niet overal beschikbaar.
Volgens de ANWB zijn dit de standaard brandstofnamen die je in Frankrijk (en België) aantreft. De namen voor diesel zijn daarin het meest eenduidig: Gazole is altijd diesel.
Praktische tip: dieselpistool herkennen aan de pomp
In Europa is er een Europese norm voor de kleur van het tankpistool. Dieselpistolen zijn bedoeld in zwart. Benzinevarianten zijn groen (E5), zwart-wit of een andere kleur, afhankelijk van het type. Die kleuren zijn niet altijd even consistent in Frankrijk, maar het label op het pistool is dat wel. Kijk dus altijd even naar de tekst op het pistool zelf. Staat daar Gazole, Diesel of Gasoil? Dan is het diesel.
Weet je het echt niet zeker? Vraag het dan aan de medewerker van het tankstation. Zeg gewoon: “C’est le gazole?” en wijs naar de pomp. Die vraag begrijpt vrijwel iedereen aan een Frans tankstation.
Kortom: zoek aan het Franse tankstation naar het woord Gazole. Dat is diesel, en dat is wat je nodig hebt. De namen Gasoil en Diesel kom je ook tegen, maar Gazole is de meest voorkomende aanduiding. Met die ene term onthouden, tank je in Frankrijk altijd de juiste brandstof.
